Можно написать первую заметку о внучонке.
У меня внук — иностранец. Он родился в Аргентине. Назвали Максимилиано.
Родился он в воскресенье 7 июня днем. Наташа приехала с Алехандро в роддом в 6 часов утра. За сутки до этого тоже приезжали , но рожать не взяли. Сказали, что у вас началось, но ждите более продолжительных схваток. Никакую скорую роженицам здесь не вызывают, как и в США. Добираются все своим ходом. При самих родах Алехандро не было, Наташа сказала, не надо его. Он ждал, потом все сообщил мне. Написал, что малыш похож на Наташу, что все просто счастливы. На ночь ему не разрешили остаться как мужчине. Наташа вызвала свою русскую знакомую ( я её знаю), и она помогла ей первую ночь в госпитале. В палате было их двое . В течение беременности Наташа набрала 14 кг. 6 кило ушло: Максин вес 3.600 – осталось скинуть 8.
Во вторник вернулись домой. Я с работы спешила, как ошпаренная. Зайчонок не спал. Мне его показали. Все подробно рассказала Наташа. Она уже тютюшкается, разговаривает с ним по-русски, любит, нахваливает его, такой он славный и миленький. Кушает хорошо, А сегодня в среду мы снова разговаривали, и он уже смотрел на меня долго-долго и внимательно.
Вот такие новости. Все остальные заботы ушли на второй план.
Диалоги с Максом.
19 декабря 2019
Максу 4й год. Я говорю с ним по-русски, он отвечает по- испански. Общаемся по Viber.
- « Чао гавеза» (исп.) Так Макс говорит мне при прощании . «Пока, голова» . Он же видит только мою голову при встречах.
- Наташа рассказывает мне, что мама Алехандро купила новый автомобиль. Я: «Ух, ты! Сколько стоит?» Макс: «Дорого».
- Я : «Максик, почему ты не звонишь бабушке?» Макс: «Так я никому не звоню».
- Спорим. Я: «Максик, ты русский». Макс: «Нет,нет, я аргентинец!» И давай распевать песню о парашютных войсках. Заметьте, не о каких-нибудь там гусях или сереньком козлике. Видимо, военные парады и церемонии воспитали уже дух патриотизма в этом пареньке
- 5 лет. К Максику в гости приходит друг. И он включает для него русские мультики. Наташа говорит Максу: «Включи передачу на испанском, ведь твой гость не понимает русский язык». Ответ был такой: «Я ему буду переводить».
Лично я хочу, чтоб Макс говорил на русском языке. Но пока что он понимает всё по-русски, но отвечает на испанском. Произносит отдельные русские слова и… уже с акцентом. Я наблюдаю за двуязычными детьми в США и удивляюсь, как легко они усваивают оба языка.